La nuit d'Halloween

Le jour J est arrivé. On se déguise...


On fait quelques petites photos pour immortaliser le moment...



Et puis on passe aux choses sérieuses:
"Trick or treat!!!"
On est revenus avec 2 sacs pleins de bonbons.
Même pas écoeurées

Le chalet de Dorothy (Dorothy's cabin)

C'est pas racontable, mais on va essayer...
Le chalet se trouve au milieu d'un pré à une 50taine de mètres de la rivière, c'est la petite maison dans la prairie.








Nous y avons trouvé tous les délires de bondieuseries les plus divers et variés : les petits tableaux dans les chambres représentant les symboles de la prière, le notre père, un tableau de la cène en métal frappé... dans la salle à manger (bien sûr), le calendrier perpétuel avec une sourate extraite de la Bible pour chaque jour (que Dieu fait) ;

Repentez-vous mes frères (et soeurs) !

De plus, un assortiment de cassettes et de films nous attendait, dont ''les dix commandements, et ''comment j'ai trouvé la voie, grâce à Dieu''.



La foi du charbonnier !



Mais il y a aussi le culte de la pêche ! Hé oui au-dessus de la cheminée, était accrochée la TRUITE empaillée !








Nous sommes allés faire du canoe sur la rivière, pour faire envoler les oies bavardes, sous l'oeil de grosses vaches noires qui viennent boire jusqu'au bord de l'eau.








Le lendemain, au moment de partir, nous avons eu la chance de rencontrer Dorothy la propriétaire, un charmante vieille dame venue avec sa copine dans un camion pick up pour faire le nettoyage du chalet.
Elle nous a raconté qu'elle était originaire d'Ottawa au Canada, elle avait appris le français dans son enfance, mais le seul mot dont elle se souvenait c'est pomme de terre. Elle a vécu dans ce chalet avec son mari pendant 20 ans, et tous ses enfants sont gardes (rangers) dans le Parc National du Shenandoah.
Elle a même passé UN jour à Paris !!! (avec son mari qui était militaire)

Voila, une bien belle rencontre dans la campagne !

LES BALADES au PARC NATUREL

Dimanche 28 Octobre nous sommes partis en Virginie dans un petit chalet (trés rustique).

Le lendemain, nous sommes allés au Parc Naturel.
Nous avons pris des renseignements sur les serpents à sonnettes et les ours car il y en avait dans le Parc.
Nous avons emprunté un sentier et devinez quoi, on a vu des BICHES! qui passaient à un mètre de nous .

Nous avons picniqué, Sarah a trouvé un papillon qui avait les ailes tordues, nous continuames

Et là encore des BICHES cette fois un troupeau !
Il y avait des faons de trois mois qui faisaient bêêêêê pour appeler leur mère.




Le lendemain nous avons vu un OURS qui partait car il avait peur de nous!!
PS: nous sommes désolés de ne pas avoir pris de photos de l'ours alors on vous en a trouvé une qui ressemble vraiment à ce qu'on a vu

Le Musée !!!

Tandis que Christophe et Clémence étaient au musée de la National Gallery voir une exposition de Turner ; nous (Rachel ,Marie,Jillian,Kenza et Sarah) sommes allées voir le musée de l' histoire naturelle.Rachel ,Marie et Kenza sont allées du côté des mammifères ... et nous , nous sommes allées voir les squelettes de dinosaures et des fossiles.
MAGNIFIQUE !!!



Ensuite c'est le contraire nous sommes allées voir les mammifères et survoler le reste du musée.
Rachel,Marie et Kenza , quant à elles, sont allées voir les dinosaures.

Et pour finir tous les enfants sont allés voir un film en 3D sur les monstres marins.
ILS NOUS ONT TOUTES AVALEES , TRANSPERCEES DE LEURS DARTS ET MANGEES TOUTES CRUES!!!



A la fin du film nous nous sommes tous retrouvés au star beurk café (miam miam miam ) où Christophe et Clémence nous ont détaillé les merveilles de Turner.

1er jour, c'est parti!!

Bon on va pas s'endormir au prétexte du décalage horaire.



Aprés une petite grasse matinée, on prépare un pique-nique et on va en métro sur le mall (centre ville de Washington) profiter de quelques musées.










Rachel et les enfants choisissent le muséum d'histoire naturelle.
Clémence et moi filons à l'expo Turner de la national Gallery. Plus de 200 oeuvres, des toiles à tomber par terre.









Les enfants se sont fait un cinéma 3D sur les monstres marins préhistoriques: "Ils étaient tellement beaux qu'on pouvait les toucher".




Sur ce, avec les enfants, on file peaufiner notre préparation d'Halloween. 2 heures d'hésitations entre accessoires gore et déguisements de vampires. A la sortie, chacun a trouvé son look. On est presque prêts.

Ca y est, ils sont arrivés

Nos premiers visiteurs sont là.
Malgré les grèves, ils ont pu franchir l'océan et arriver à Washington avec seulement 6 heures de retard.
Ils sont hachés, moulus, mais contents.
inutile de vous préciser que les filles sont ravies également.
Finalement, la France, c'est vraiment tout près d'ici, non?


Rectificatif, les grèves nous ont privé de Simon et Guilain!!!!
Leur avion a été annulé et ils ont du rester en France.
On espère de tout coeur les voir dés que possible.
Et on leur fait des gros bisous.

On a trouvé quelque chose de russe aux US!

Le week-end dernier, on est allé à "6 flags of America".
C'est un parc d'attraction prés de Washington avec ... plein d'attractions (he oui).
Les filles avaient eu de telles bonnes notes durant cette première moitié de trimestre que j'ai carrément pris un abonnement annuel.
On était donc pas pressés de découvrir le parc. Et on a pu en profiter à notre rythme très européen et affreusement 20ème siècle, c'est à dire doucement, lentement, en prenant notre temps.

Ca tombait bien parce qu'on avait au menu, du "thrill" sur de manèges qui déménagent. Je vous laisse constater sur les vidéos ci-jointes que c'était pas de la gnognote. (Penchez votre écran sinon attention au torticolis)

Aprés la première montagne russe (d'où le titre de cet article), j'étais carrément pâle. Et j'ai compris qu'il me fallait trouver une solution pour éviter aux filles de devoir me ranimer, ce qui, vous en conviendrez, aurait légèrement terni l'image du père que j'ai patiemment entretenue tout au long de si longues années.

Heureusement, Sarah m'a suggéré une idée salvatrice: "Tu fermes les yeux tout le long du parcours et tu hurles le plus fort que tu peux".
Conseil à tous les papas qui voudraient avoir l'air d'assurer dans ce genre de circonstances: ça marche.


J'ai donc survécu sans trop de séquelles aux "mind eraser", "roar", "cyclone", et autres montagnes russes modernisées.


Ca déménage grave.
La semaine prochaine, j'emmène les troll téméraires dans un nouveau parc: King's dominion
Si je survis, je vous raconte. Promis, juré

Ma dernière super-promo

Samedi, j'ouvre le Washington Post, à la Page "Classified", en cherchant si dans les ventes de garage je pourrais trouver ... une tondeuse à gazon.
Les ventes de garages sont des occasions pour les américains de se débarrasser de leurs encombrants en les vendant à des prix généralement dérisoires.
De tondeuse, point. Mais je tombe sur une annonce proposant des bouteilles de vin.
Après tout, allons voir, y'aura peut-être une ou deux bouteille de vin californien à acheter me dis-je optimiste.
En arrivant à la vente, sur une table de picnic en plein soleil, une centaine de bouteilles attendaient leurs clients.
Et voilà ce que j'ai trouvé....
(pour Paule et Julien, cliquez sur la flèche)

Tu m'as vue en cravate?

Salut tout le monde,
Je vous avais parlé de mon uniforme.
Et bien le voilà.
La cravate vient d'arriver cette semaine.
Et sur tee-shirt blanc à col, ca assure (lol).

Vous trouvez pas?

J'ai aussi du apprendre à faire le noeud toute seule car papa ne sait meme pas comment ca marche, une cravate.
heureusement qu'il y a internet!!!


Bisous à tous

Sarah

Nous on se prépare pour Halloween car ici c'est la folie

Samedi dernier, le matin, en sortant de chez nous avec maman, on s'est aperçu que certaines maisons étaient déjà décorées avec des araignées énormes, des toiles sur les buissons, des crânes qui font peur et des citrouilles.
Alors on a eu très envie nous aussi de faire comme ici: on est allé faire les courses pour hallowen dans un magasin qui s'appelle Halloween express, c'etait trop cool!!!!







Il y avait de tout!! des gros monstres qui bougeaient avec des yeux énormes qui clignotaient, des bouts de bras sanglants, des masques montrueux, des objets gluants genre souris, vers, serpents, ça nous dégoutte quand on les a dans la main !!!











Nous on a choisi : 2 squelettes, un crâne avec des cheveux noirs et des fleurs dans les cheveux,
3 têtes de morts, une araignée géante, des toiles d'araignées , une chauve-souris et une tête de mort qui a les yeux qui clignotent et un rire horrible quand on lui appuie sur la tête (voir la vidéo). Et le soir on a décoré la maison à l'extérieur





















Le lendemain on est allé acheter nos déguisements car on avait vu des costumes qui nous plaisaient vraiment à Marie et à moi.
Moi je suis une sorcière au cheveux rouges et noirs (voir la photo dans la voiture), Marie est un loup-garou (elle a fait bien rire les gens dans la parking de Giant) et Papa est une espèce de gros monstre trés moche et maman n'a pas encore choisi son costume.






Alors comme a aimé ce moment, on vous met les photos.

L'anniversaire de Camilla, bolivienne

Pour la première fois ici je suis allée à un anniversaire.
On s'est assez bien amusé, on a fait la guerre avec des garçons, il y avait un gros gateau, on a ouvert les cadeaux, elle beaucoup aimé mon cadeau (une bratze, je ne sais pas comment elle fait pour aimer ça)..
Le soir quand maman, papa et sarah sont venus me chercher je les ai suppliés de rester pour faire un "sleep over". Donc j'ai dormi chez ma copoine avec 6 filles et 2 garçons, on a regardé Harry Potter 4 in english sous titré en anglais. Comme on a fini le film à 10 heures on commençait à avoir faim alors on a mangé des spaghettis à la bolognaise (faites par le père de Camilla).
Après on a fait la fête et on s'est couché à 1 heure du mat mais j'avais encore faim.
On s'est réveillé à 7 heures pour espionner les garçons qui dormaient avec de gros ronflements. Camilla s'est mise accroupie pour aller derrière le lit de son frère, il ne l'a pas vue.
Je vous présente mes copines
Au premier rang: Laura espagniol,Diane française
Au deuxième rang:Susane française, Camilla bolivienne,Saphira française (je suis pas sure) Vanita indienne
Au troisième rang: Line tunisienne, moi Marie

PS: et les garçons on s'en fout !!!!!

Action, chiche ou vérité

Le week-end dernier, on est partis camper avec une famille franco-brésilo-bolivo-américaine et une famille russe américaine depuis 10 ans: Florence, Marcos, Gaïa (12 ans), et Diego(7 ans) puis Marina, Boris, Sergi(14 ans), et Larry(7 ans).
On a d'abord roulé pendant 3 heures pour arriver à destination. On a ensuite mangé des crab-cake et papa a pris des crabes mous: une espèce de crabe en train de muer qu'on frit dans l'huile tel quel. Gastronomiquement pas fabuleux, mais typiquement local.



On a monté une tente immense qu'on nous avait prêtée. On est partis à la plage sous de gros nuages menaçants et, juste au moment d'aller dans l'eau, un orage a éclaté. Une pluie genre tropicale avec de grosses gouttes chaudes, et on était trempés jusqu'aux os dans nos maillots de bain. Mêmes l'intérieur des sacs à main était mouillé. La pluie s'est arrêtée juste en revenant au campement où les tentes étaient inondées. Papa qui dormait n'a même pas remarqué que son matelas était entouré d'eau.






Le temps s'étant remis au beau, nous sommes retournés à la plage jouer dans les rouleaux.
Le soir, nous avons fait des grillades de viande et de shamalow grillés sur un bâton entre deux biscuits au miel avec un morceaux de chocolat. Il paraît que c'est un plat typique des américains en camping.






Pendant que les parents mangeaient, nous, on est allés dans la tente en empêchant tant bien que mal les petits Larry et Diego d'y rentrer avec nous. Heureusement que Gaïa est parfaitement bilingue et a pu assurer la traduction avec Sergi. Après quelques fous-rires, on a joué à "Truth or Dare", c'est à dire "Action, Chiche ou Vérité". Quand est arrivé le tour de Sergi, il a choisi "Dare" et Gaïa lui a demandé de faire une bise à Marie. Là, il est devenu tout rouge et a trouvé mille excuses pour ne pas le faire comme si c'était un gage épouvantable. Il sont vraiment coincés ces américains !! moi, Marie et la petite gauloise de Lugan, on a fait bien pire!! (LOL). En tous cas, on comprend mieux pourquoi les américains pensent que les françaises sont des femmes faciles.



Le lendemain matin, on a mangé du bananaCake, un gâteau américain typique du camping aussi. Nous, on a fait des bananes grillées sur le feu; et personne n'a voulu y gouter (ils savent pas ce qu'ils ratent). Sur ce, re-plage, match de foot international, et baignade dans les rouleaux. A un moment, j'ai vu une "jelly-fish" une méduse, et je suis sortie de l'eau en hurlant: elle ne m'aura pas deux fois.
Pour me faire oublier ça, quelque dauphins sont venus nous voir au bord de la plage. Ils passaient tranquillement en chassant les petits poissons. Ils sont restés super longtemps et c'était vaiment très beau.

Et notre premier visiteur s'appelle...

Pierre, le mari de Marie Hélène pour ceux qui ne le connaissent pas, ou encore le papa de 4 magnifiques enfants (les filles ado, je vous sens trépigner!), dans l'ordre Solène, Eline, Renan et Guilain, ce dernier étant un de mes espiègles filleuls (le second étant Simon fils de Fanfan).
En mission sur Washington, il a pris le temps de venir nous faire la bise aujourd'hui et ça nous a fait un immense plaisir.
Marie et Sarah, fières comme Artaban, nous ont servi de guide pour visiter le Lycée Rochambeau, les classes, le gymnase, la cours, les bus jaunes etc... Pierre était accompagné d'un collègue qui y avait passé 3 ans il y a 30 ans, entre 15 et 18 ans! Il en était tout ému, rien n'avait changé!
Pierre a pris plein de photos, notamment pour Guilain qui nous rejoint à la Toussaint avec Simon, Kenza et Jillian. Attention, Halloween en Amérique, c'est hyper terrifiant!
Pierre on compte sur toi pour la première photo des filles avec notre premier hôte sur le pas de la porte.. et un commentaire!

Le repas de l'anaconda

Dimanche, nous sommes allées au zoo. Nous avons vu plein d'animaux sympathiques comme les suricates. Il y avait aussi des bêtes plus féroces comme les lions et les anacondas.

En parlant d'anaconda,nous en avons vu un en train de dévorer un pauvre petit lapinou blanc. Qunad nous sommes arrivées, le petit lapin était déjà noyé et reposait dans la mare de l'anaconda. Doucement, ses anneaux se sont enroulés autour de sa pauvre victime et ont commencé de se contracter.Sa gueule s'est alors ouverte; et il a commencé à engloutir la tête de notre petit lapin blanc. Pour ce faire, l'hideuse créature a du déboiter ses machoires et nous ne voyions plus que deux petites pointes d'oreilles sortant des babines du monstre. Comme c'était un peu lent, on a décidé de revenir plus tard voir la fin du festin. En fait, quand on est revenues, il avait terminé. On a quand-même eu beaucoup de chance car un anaconda ne mange qu'une fois par semaine et il est très rare d'assister à son repas.

Plus tard, on a vu les félins. D'habitude, ils font toujours la sieste. Mais là, les lions n'arretaient pas de bouger et de rugir. Quant aux tigres, ils jouaient ensemble et on a même cru qu'un d'entre eux allait se baigner devant nous!!

Nous avons aussi assisté au repas des pandas qui grignotaient tranquillement leurs pousses de bambous, au ballet des méduses qui étaient très belles. On voyait toutes les couleurs de l'arc en ciel dans leurs ondulations, aux évolutions d'une pieuvre d'au moins 90 cm, aux serpents venimeux dont on trouve certains spécimens à une 1/2 heure de Washington.
Plus loin, un hippopotame jouait avec une grosse balle de plastique dans un bassin. Les éléphants juste à côté étaient en cage car on reconstruisait leur enclos. Dans une grande salle étaient exposés des petits mamifères vivants. des animaux qu'on ne connaissait absolument pas. Un cochon d'inde avec une trompe, des taupes toute nues, des tatous aux formes bizarres. Et les suricates. Ils passent leur temps à jouer ensemble et c'est vraiment trop mignon!!

Au fait, pour la pause de midi, on a aussi vu une machine extraordinaire: un truc qui fait des hot-dog. On aurait pas cru que ca pouvait exister!!