vendredi 20 juin 2008

Le spectacle d'anglais de sarah





Sarah écrit:

Hey tout le monde
ça va ??
Moi tout va bien

Il y a une semaine on a fait un spectacle en anglais
C’était horrible !!!!!!!!
J’avait vraiment un accent français
Mais au moins je n’étais pas la plus ridicule
Car moi j’étais en robe de soirée a paillette mais certaines étaient en « Cook » ou en « little girl » mais dans l’ensemble on a bien rigole et aucun enfant anglophone ne nous a compris mais après notre gros coup de stress on s’est régalées avec bonbon pizza ,etc...

Car ma cops Inès faisait son annif alors on a toutes feté notre accent français et notre vie « IN THE STATES »

Mais vous me manquez tous et je vous fait de gros bisouxxxxxxxxxxs


Commentaire de Rachel
En fait j'ai filmé le premier sketche (il y en avait 2 en tout) mais c'est compliqué pour moi de le mettre sur le blog et Tof il est au taquet avec Jason 2 lancé hier
Et si vous aviez le son (et oui!!!), vous seriez surpris de voir notre Sarah manier son texte in english avec ma foi une certaine aisance, un accent intéressant et même de l'humour sur la dernière réplique. Voilà, on va de surprise en surprise avec ces teens!

La graduation des CM2






Message de Marie
Le mardi 17 juin, c'était la graduation pour les cm2 .
Il s'agissait de féliciter les cm2 pour leur bonne année scolaire et de les admettre en 6 ème.
La directrice du primaire et du collège nous ont donc félicité avec un diplôme.
Ensuite, nous avons chanté deux chansons (une en anglais et l'autre en français) dont la chanson du Lycée.

Commentaire de Rachel
Ce que Marie oublie de dire, c'est que cette graduation était une véritable cérémonie de gratification dont les américains sont si friands pour leurs chères têtes blondes (les fameux encouragements, "talent show" et autres"good job" à l'américaine). Pour info, il y a des graduations pour le passage en 6 ième, la fin des études secondaires, et évidemment au College et à l'Université.
Donc ça se passait dans l'amphithéâtre d'honneur du lycée, bondé de parents encostumés, enturbanés, enbouboutés, et même chapeautés.
Et avec uniforme s'il vous plait: les enfants étaient en haut blanc "sans marque" (faut mieux le préciser!), un pantalon ou une jupe noirs, des chaussures de villes.
Entrée des 80 enfants, hymnes nationaux, discours du proviseur, de la directrice et chaque enfant a été appelé individuellement pour recevoir son diplôme tant mérité!
Et nous avons eu le bonheur de voir défiler tous ces magnifiques enfants du monde, de toutes les races, de toutes les cultures, de tous les noms de la terre. Moi j'ai trouvé ça très émouvant et très positif pour ces futurs collégiens.
Et puis notre Marie était en jupe et ballerines, oui oui, vous ne rêvez pas!
En sortant de l'école nous nous sommes précipitées dans un magasin de "framing" pour encadrer le fameux diplôme!
Sinon, la maîtresse si douce, ça change de Salles sur l'Hers non?

jeudi 12 juin 2008

Franklin Roosevelt Memorial

Les américains vouent un véritable culte à 3 de leurs anciens présidents:

Le père fondateur: Georges Washington (1732-1799), leur premier président, planteur de coeur (en fait patron visionnaire d'un domaine agricole auto-suffisant, "Mont Vernont" dans la banlieue de Washington en Virginie, avec 400 esclaves mais dont on précise qu'ils étaient "bien traités") et militaire de son état, héros de la guerre d'indépendance, un des rédacteurs de la constitution.

Le libérateur... Abraham Lincoln (1848-1865), premier républicain élu, anti-esclavagiste, associé à la guerre de Sécession et l'abolition de l'esclavage, rédacteur de la proclamation émancipant les esclaves et signataire du 13e amendement abolissant l'esclavage... Assassiné par un complot émanant les esclavagistes sudistes!

Le visionnaire, Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), démocrate, élu 4 fois pendant la période extrêmement difficile de 33 à 45 , inventeur du New Deal dans les tous premiers jours de sa première présidence (relance de l'économie par une politique de grands travaux et de solidarité sociale), contraint d'entrer en guerre en 41 et d'envoyer, contre ses principes, 16 millions (oui vous avez bien lu!) d'américains au combat sur les terres d'Europe, signataire de Yalta et mort en Avril 45 (aurait-il ordonné Hiroshima et Nagasaki?).

Des mémoriaux imposants sont érigés à Washington en l'honneur de ces personnages illustres (mais d'autres aussi tels que Théodore Roosevelt, Martin Luther King, Thomas Jefferson, JF Kennedy...) et sont très fréquentés par tous les américains et les touristes.

Je rentre pour la 4 ième fois du mémorial Franklin Roosevelt et me décide enfin à partager avec vous la magie de ce lieu, exceptionnel dans son architecture, puissant dans ses messages.

Le monument, ouvert en 10997, est super huge (400 mètres environ), à l'ombre des arbres, en bordure du Tidal Bassin (en bas du Mall), composé de 5 pièces à ciel ouvert constituées de murs de granite gravés, de cascades (symbolisant la jeunesse, la vie, la fougue de l'homme) ou de pièce d'eau plate (pour la mort), et de sculptures.
Et qu'est-ce qui est gravé, je vous le donne en mille: les citations visionnaires du grand homme... et où l'on s'aperçoit qu'une certaine Amérique a dérapé depuis.

Les citations sont très imagées alors je vous le fais pas en anglais.

Donc en vrac mes préférées:

- sur l'écologie:
"l'exploitation intensive de la nature perdra l'homme"

- sur la guerre:
"je hais la guerre",
"je ne veux pas la fin de la guerre mais l'arrêt du commencement de toutes les guerres",
"tant qu'on ne considèrera pas le monde comme un village mondial et qu'on ne respectera pas chaque homme et chaque race, les germes de la guerre seront là"


- sur la nation:
"la valeur de notre progrès ne se mesure pas à notre capacité à consolider l'abondance de ceux qui ont beaucoup mais sur notre capacité à apporter suffisamment à ceux qui ont trop peu.

-sur les hommes:
"la seule limite à nos réalisations c'est notre propre résistance au changement"
"nous n'avons rien à craindre excepté la crainte elle-même"

Bref, j'aime ce lieu

voilà, si Tof a le temps de mettre des photos, mais c'est un peu chaud avec Jason 2
sinon tapez google image et vous aurez tout

jeudi 5 juin 2008

Ah, ANTELOPE CANYON


C'est Marie qui vous écrit.
Au début, on est arrivés dans un coin tout désertique, bien sur pour pas se perdre un indien nous a accompagné jusqu'à l'entrée D'ANTELOPE CANYON la on a vu une trace de dinosaure .








Pour de l'entrée c'était de l'entrée, une grande crevasse, et tranquille tu passes a l'intérieur.
Puis là le spectacle, des grandes parois flamboyantes par le petit matin.
Les enfants jouant à cache-cache et les parents essayant de les rattraper.
















Tata Fanny et Papa Christophe ont voulu faire le chemin dans l'autre sens, tandis que nous remontions la crête pour arriver au point de départ.













Les 2 aventuriers qui prenaient l'autre chemin, ont croisé un mage indien qui leur a dit que le sable et la lumière étaient deux éléments qui s'entendaient bien et il a lancé le sable dans le rayon de soleil ce qui a fait une très belle photo.




PS: on s'est trop bien amusés.

MdR



mercredi 4 juin 2008

Lundi 2 juin, c'était la journée "Sport day" pour les CM.
Il y avait plein de jeux comme le relais, le touch-down, la course à 10 mètres, ou le bérêt.

Le relais, je pense que vous savez tous ce que c'est.

Au bérêt, on doit mettre une balle au milieu de 2 camps, chacun a un numéro différent. L'arbitre choisit un des numéros et le concurrent essaye de rapporter sa balle dans son camp.

Pour touch-down, on doit avoir un foulard dans un poing. l'équipe de celui qui a le foulard doit avoir les poings fermés. l'autre équipe doit toucher tout le monde pour essayer de trouver le foulard.

La course de 10 m, je l'ai gagnée.






Avec mon équipe, on a été premier partout!!

Pas mal, non?

mardi 3 juin 2008

Pauline en Amérique

Bonjour à tous chers lecteurs du journal de bord des Jouan !


C’est ici Pauline qui vous parle, et je suis revenue il n’y a pas très longtemps d’un séjour chez mes cousines, en Amérique !

PETIT résumé d’un bien GRAND voyage…

Dès l’arrivée à l’aéroport de D-C (Washington, c’est comme ça qu’on appelle la capitale là-bas !) , j’ai été impressionner par le paysage. Depuis l’avion, j’ai vu toute la belle ville dans la nuit avec des lumières partout, c’était très joli ! vu de haut, ça fait des « troupeaux » de maisons ! C’est très rigolo on se croirait dans un film de science-fiction !

Donc ; on atterri, retrouvailles, bisous, câlins… bref la « grande arrivée » des Hervault! Lol !

Le lendemain matin, en allant de nouveau vers un aéroport qui nous mènera droit à Las Vegas, j’ai vu D-C de jour… j’ai cru que je m’étais volatilisée dans une série américaine !


J’ai a-do-réééé ! Toutes les maisons se ressemblent ! Avec les p’tites pelouses, les minis-jardins, et tout le tralala… En parlant de mini, une des spécialité américaine, c’est la mini-carotte ! c’est très bon pour l’apéro !




Arrivés à l’aéroport, moi et sarah on s’est acheté des espèces de cookies avec de la crème, un truc énooorme ! je n’ai même pas réussi à le finnir.. boouuh Pauline.. ! J bonne expérience !

Dès l’arrivée à L-V (Las Vegas), en sortant de l’avion la première chose que j’ai vu ça a été les casinos !


Il y avait souvent devant les machines à sous soit des monsieurs énormes et qui sentent le cigare, soit des vieilles dames avec le maquillage tout dégoulinant…baah ! ça m’a un peu dégouté de voir des gens qui pensent tous qu’ils vont avoir le jackpot !

Nous avons tous passé une nuit trèès agréable dans une « litterie sensas’ » comme disent les mères !

Dans l’après midi qui a suivit, nous avons commencé notre long périple à travers le pays des cow-boys, des vaches et des indiens : les canyons !

Je ne vais pas vous raconter toute la semaine, il y en aurait pour des dizaines de pages !

On a vraiment vu des endroits magnifiques, et je ne suis pas prête des les oublier !

Il a fait très chaud, et j’ai adoré l’ambiance du voyage dans les camping-cars (je ne me rappelle plus comment les américains les appellent… les home… quelque chose comme sa !).

C’était très sympa de se retrouver en famille, même si il y a eu quelques accrochages […].

Mais c’était vraiment une superbe aventure ! si un mot pouvait résumer notre traversée des steppes, ce serait.. hum… GRANDIOSE ! oui, c’est le mot le plus significatif !

De retour à Las-Vegas pour deux jours, nous ne nous sommes pas couché avec les poules et moi et Sarah nous nous sommes « pavannées » comme des coqs en minijupes toute la soirée ! Et oui, que voulez-vous, c’est ça Vegas ! (petit clin d’œil à Sarah : moi j’dit vive Pikatchuz’ ! hihihi !)

Cette ville, on dirait vraiment un décor de cinéma ! les hotels sont magnifiques et presque irréels !

Mais nous avons malheureusement dû nous résoudre à quitter la « ville de l’arnaque » pourtant si… attrayante !

Et nous voilà de retour à Washington !

Evidemment, le shopping s’impose de lui même… hihihi ! Abercrombie nous a supplié de passer par là !!! Lol !

Mais comme toutes les bonnes choses ont une fin, il faut bien rentrer sur le sol Européen !

Pfff… je serait bien restée moi !

En tout cas je garde de ce voyage des souvenirs extraordinnaires et sensationnels, et rien que d’y penser j’ai une envie folle de sauter dans le premier avion qui passe pour retrouver tata, tonton et les filles dans leur petit conte de fées !

Je suis très pressée de revenir et surtout très contente de notre périple outre-atlantique…

Bisous à tous !

Pauline !

mercredi 14 mai 2008

Ouh là là c'est haut!

Si jamais vous passez par Zion, ne ratez surtout pas cette ballade.

Cette journée était propice. Nous décidâmes donc qu'un peu d'activité ferait le plus grand bien à nos corps ramollis par l'ambiance émolliente et pernicieuse des lieux de perdition que nous avions traversés: la sulfureuse Las Vegas avait vidé nos bourses et nous laissait sur les rotules, comme hébétés par son tourbillon de strass, de luxure, et de vaine démesure.

En avant, donc, les enfants devant, les parents derrière. Les immensités sauvages n'attendent que nous. Sacs à dos, pique-nique, crème à bronzer, guides.
Les indiens n'ont qu'à bien se tenir!
Première excursion: Emerald pools. Des cascades, des vasques rafraichissantes, un sentier simple à flan de falaise qui s'arrête trop tôt. Le retour (après un roboratif pique-nique cheddar/burritos alliant exotisme et diététique) fut rapide.



Nous revoilà donc dans la vallée, consultant nos guides devant un écriteau évocateur: Angel's landing 2.7 miles. Le routard conseille enthousiaste. Le michelin ignore. Le dilemme fut à la hauteur de la passion des débats. Ca va être trop long! Ca va être trop beau! C'est plus l'heure. Je veux faire la sieste. Je veux manger une pizza!!!
Illumination soudaine, je prends les enfants à part. Cinq pré-ados et autres teen en devenir, déjà fatigués de marcher. La partie n'était pas gagnée. Le lieu est certainement magique, des ondes extraordinairement positives les ont convaincus qu'ils se souviendraient de cette ballade toute leur vie (et à douze ans, toute une vie, c'est drôlement long). Bref les enfants sont partants.
A fond...

Les parents suivent, lièvre et tortue. Depuis La Fontaine, on sait bien qui va gagner.
C'était sans compter sur les ressources que les jeunes drôles cachaient soigneusement. Même lorsque le sentier, de pentu devint carrément abrupt, ces trolls conservaient un rythme à faire défaillir un marathonien. Guillaume aurait couru si je ne l'avais pas retenu. Marie lui gambadait après. Tristan, après un coup de ventoline tout à fait préventif, se mit à voler sur la piste. Sarah ouvrait la marche, talonnée par Pauline imprimant toutes deux à notre cortège une cadence proche de l'infernal.
Derrière, les tortues n'en croyaient pas leurs yeux. Comment ces rejetons pouvaient ils réussir ce tour de force? Rachel (gym tous les jours, au top de sa forme) et Yo (la sagesse de la quarantaine épanouie, zen détermination) s'époumonaient vainement dans des invectives désespérées: "Attendez nous, les enfants".
Fi, la jeunesse insolente n'en avait cure et, galvanisée par les déchirants appels de ses parents, elle aurait même accéléré.

Mais comment, me direz vous, comment fut-ce possible?
Je vous sens dubitatif et pour tout dire pas du tout convaincus par ma théorie des bonnes ondes du lieu. En fait, aux bonnes ondes, j'ai aussi ajouté une promesse:
Le tonton euphorique: " Si vous montez, je vous offre ce que vous voulez: un souhait chacun"
Les neveux vifs comme l'éclair: " Waouuh tonton, même une PS3?, une Wii?"
Le tonton carrément pingre: "Euh, non, quelque chose de mieux: un truc à manger ou à boire"
Les filles toujours finaudes: "Ok, mais alors à manger ET à boire"
Le tonton qui s'en tire bien: "Top là"
Les enfants tous ensemble: "Ouais super! On pourra prendre un coca super géant? Goûter la Root beer? Avoir une glace? Un hamburger? Une pizza?"
Et suite à ce dialogue, on n'a plus vu que la poussière sur le sentier.

lundi 12 mai 2008

Zion National Park : plein les mirettes

Zion est un long défilé encaissé d'à peine 8 miles, creusé par la Virgin River depuis 13 millions d'années . Il se termine par un cul de sac. Les falaises sont impressionnantes, avec des parois verticales dont la hauteur oscille entre 600 et 900 mètres. Ce canyon se découvre en levant les yeux contrairement à Grand Canyon qui se contemple depuis le bord de la Rim (falaise). C'est un paradis pour les randonneurs et il y en a pour tous les goûts!



Une petite route serpente au fond du canyon. Depuis la fin des années 90 , un service gratuit de navettes, géré par le National Park, transporte les visiteurs de site en site, c'est très bien fait, très organisé et cela évite les bouchons et la pollution du site.



De dimension humaine, Zion est étroit, très différent de l' immensité, de l'empilement des couches et des couleurs de Grand Canyon.
Ici, de larges couches aux coloris soit sable, soit rouge, avec l' omniprésence étonnante du vert végétal: et oui, dans ce canyon plutôt hospitalier, une végétation abondante ombrage les bordures de rivière et les résineux s'accrochent aux parois.


Les chemins de randonnées sillonnent la vallée avec des cascades glacées alimentant des pools (emerald pools trail), des falaises abruptes, des points de vue extraordinaires (Angels 's landing) qui se méritent...






Explication du paysage:
Sur le plan géologique, Zion est aussi très fascinant.
Il y a 175 millions d'années, de grands vents d'Est ont déversé sur cette région d'énormes quantités de sable. Vents, chaleur et aridité ont donc contribué à la formation d'un énorme désert de sable comparable à celui du Sahara à un détail près: ici les dunes faisaient 1000 mètres de haut!


Puis quelques millions d'années plus tard, ce désert a été recouvert par un océan : des sédiments marins riches en fer se sont déposés par dessus le désert et l'ont comprimé jusqu'à le transformer en formation rocheuse de couleur jaune.
Mais c'est pas fini: il y a 6 millions d'années le plateau du Colorado s'est brutalement soulevé, émergeant toute le région y compris Zion. Depuis, le vent et l'eau (de l'insignifiante petite rivière qui coule toujours au fond du canyon) ont fait leur travail d'érosion, découvrant les couches colorées en commençant par le haut (le rouge des sédiments marins), puis le jaune (des sables du désert).
Et c'est ce qu'on déouvre aujourd'hui, c'est très beau.
J'adore ce tournis que donnent les temps géologiques.

dimanche 11 mai 2008

Grand Ouest le retour

Pour cette nouvelle aventure printanière dans le Grand Ouest, nous avons fait une boucle
Las Vegas (escales hyper luxe au Venetian à l'aller et au Mirage au retour),
Zion National Park(Balades à pied au fond du canyon),


Lake Powel (Balades sous terre et sur l'eau), Grand Canyon (Balades sur le haut de la Rim) , traversé l'ARIZONA, L'UTAH et roulé sur la route 66 avec un arrêt dans un lieu improbable genre bagdad café! En route, on abandonnera l'idée de Bryce Canyon à cause des conditions météo très mauvaises.

Notre périple fut d' environ 700 miles. Nous sommes répartis en 2 RV.
A bord de ces véhicules: les Jouan (Tof, moi, Marie, Sarah et leur cousin Tristan), les Hervault et Maman.


Le soir c'était Ribs au BBQ et chamalows grillés: typiquement américain!


mardi 6 mai 2008

Arizona, le retour

Avant de tout vous raconter,on voulait vous montrer les photos:

Le slideshow (animations, couleurs, musique: la totale:
http://www.dotphoto.com/Go.asp?l=christophe%2Ejouan&P=&SID=209680&Show=Y


Les images à votre rythme:
http://www.dotphoto.com/Go.asp?l=christophe%2Ejouan&P=&AID=5236181&Pres=Y

On vous raconte tout en détail bientôt, c'est promis
Las Vegas, Zion, Lake Powell, Gran Canyon et toutes ces sortes de choses sous le soleil du printemps.

mardi 8 avril 2008

L'anniversaire de Marie

Le vendredi 21 Mars, c'était mon anniversaire et j'ai eu 11 ans.



J'ai invité mes copines le soir pour un sleep-over (pyjama partie), nous avons regardé le "5 ième élément" sur le vidéo-projecteur. On a fait les dingues toute la nuit toutes dans le même lit. Finalement on s'est couchées à 3 heures du mat.


Le lendemain matin, nous sommes allées à Strike Bowling Bethesda.




On s'est très bien amusées sauf que la nourriture (regardez la photo) était très américaine.


En rentrant on était très excitées.



Alors je vous montre les photos